-
1 растратить деньги
Jargon: blow out -
2 растратить деньги
vgener. Geld durch den Schornstein jagen, Geld unterschlagen, Gelder unterschlagen -
3 растратить деньги
vgener. sciupare soldi, sciupi denari -
4 растратить деньги на мелочи
iztērēt naudu par sīkumiem -
5 растратить
1. сов. чтототоп бөтөрөү, тотоноп бөтөү2. сов. чтонезаконно израсходоватьтуҙҙырыу, әрәм-шәрәм итеү, тәләфләү3. сов. чтоперен.юҡҡа сығарыу, юғалтыу, әрәм итеү -
6 растратить
сов. что1. сарф (хароҷот, харҷ) кардан; растратить деньги пулро сарф кардан2. исроф (нобуд, талаф) кардан, беҳуда сарф кардан 3, перен. гум (нобуд) кардан; растратить здоровье саломатиро гум кардан -
7 растратить
совер. в разн. знач. бахардз кæнын, бахæрын, апаплой кæнын; асатар кæнынрастратить деньги – æхца бахардз кæнын
-
8 растратить
сов. В1) sprecare vt, scialacquare vt, dilapidare vtрастратить все деньги — scial(acqu)are tutti i quattrini, sprecare tutti i soldi2) ( незаконно) malversare vt, appropriarsi indebitamente, commettere un peculato3) ( употребить бесцельно) spendere vt, sprecare viрастратить здоровье — rovinarsi la saluteрастратить энергию — sperperare l'energiaрастратить молодость — sciupare la giovinezza -
9 растратить
2) ( чужие деньги) dilapider vt, détourner vt3) перен. (потерять, утратить)растратить силы — gaspiller ses forces, se dépenser -
10 растратить
ρ.σ.μ.1. δαπανώ, ξοδεύω•растратить все деньги ξοδεύω όλα τα χρήματα;
2. καταχρώμαι• τρώγω•он -ил чужие деньги αυτός καταχράστηκε ξένα χρήματα.
3. μτφ. χρησιμοποιώ άσκοπα, δεν αξιοποιώ. -
11 растратить
сов.( что)1) тотып бетерү, сарыф итеп бетерү, сарыф итү, туздыру; түгү2) перен. әрәм (исраф) итү, юкка чыгару3) ( истратить незаконно) растрата ясау, өскә чыгару -
12 растратить
совер. прям., перен. растраціцьрастратить силы перен.
— растраціць сілы -
13 растратить
несовер. - растрачивать;
совер. - растратить (что-л.)
1) spend (расходовать) ;
waste, dissipate (безрассудно) ;
squander бессмысленно растрачивать ≈ (время, деньги и т. п.) frivol, frivol away растрачивать по мелочам ≈ fritter
2) (незаконно расходовать) embezzle, peculate
3) перен. ruinPf. of растрачиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растратить
-
14 растратить
II (растрачу, растратишь), сов., что гъэкIуэдын, шхын, IэщIэкIуэлэн; растратить чужие деньги хамэ ахъшэр IэщIэшхыхьый -
15 растратить
сов. что1. (истратить) бгъэкIодын2. (истратить с корыстной целью) пшхынон растратил чужие деньги ащ зыгорэм иахъщэ ышхыгъ3. перен. къыхэIэнрастратить здоровье псауныгъэм къыхэIэн -
16 растратить
1) General subject: dilapidate, dissipate, embezzle, fiddle, fiddle away, make away, run away (with; деньги, состояние), sport away, go through, misappropriate2) Colloquial: melt, skittle away3) Finances: squander4) Business: run through5) Criminal law: peculate6) Makarov: dilapidate (состояние и т.п.), go through (smth.) (состояние, деньги и т.п.) -
17 растратить
гл.( имущество или деньги) to embezzle;( деньги тж) to defalcate;peculate;( присваивать тж) to misapply;misappropriate;(безрассудно тратить, проматывать) to dissipate;squander;waste -
18 растратить (что-л.) без пользы
Универсальный русско-английский словарь > растратить (что-л.) без пользы
-
19 растратить без пользы
Универсальный русско-английский словарь > растратить без пользы
-
20 растратить
v1) gener. veruntreuen2) colloq. verprassen, verkleckern (деньги на мелочи)3) law. Unterschleif begehen, hinterziehen, unterschlagen, vergeuden, verschleudern, verschwenden4) avunc. verludern
См. также в других словарях:
растратить — расточить, растранжирить, рассорить, растрясти, просадить, промотать, размотать, просвистать, профукать, профинтить, (бросить, кинуть) на ветер, пустить (по ветру, на ветер); разбазарить, убить, ухлопать; прожить, присвоить, просвистеть, стравить … Словарь синонимов
РАСТРАТИТЬ — РАСТРАТИТЬ, растрачу, растратишь, совер. (к растрачивать), что. 1. Израсходовать, потратить. 2. Израсходовать с корыстной целью доверенные деньги, имущество. «Он растратил на службе чужие деньги.» Чехов. 3. перен. Потерять, утратить. Растратить… … Толковый словарь Ушакова
РАСТРАТИТЬ — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. 1. Тратя, израсходовать. Р. деньги на покупки. Р. силы. Р. себя на пустяки (перен.: потратить свои силы, усилия на мелкие дела). 2. Израсходовать незаконно, с корыстной целью доверенные кем н. деньги … Толковый словарь Ожегова
растратить — трачу, тратишь; растраченный; чен, а, о; св. что. 1. Тратя, израсходовать (обычно неразумно, легкомысленно). Р. все деньги. Р. стипендию на покупки. Р. силы. Р. чувства. Р. здоровье. Р. молодость (неразумно, бесцельно провести молодые годы). Р.… … Энциклопедический словарь
растратить — тра/чу, тра/тишь; растра/ченный; чен, а, о; св. см. тж. растрачивать, растрачиваться, растрачивание, растрата что 1) Тратя, израсходовать … Словарь многих выражений
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — I см. труба кому чему в функц. сказ.; разг. Гибель, конец. Нужно бежать, иначе труба/. Засуха, урожаю труба/. Дело труба/. (очень плохо) II ы; мн. тру/бы; ж … Словарь многих выражений
расточи́ть — 1) точу, точишь; прич. страд. прош. расточенный, чен, а, о; сов., перех. (несов. растачивать). тех. Расширить, углубить какое л. отверстие на чем л., вытачивая. Расточить деталь. Расточить отверстие. 2) точу, точишь; прич. страд. прош.… … Малый академический словарь
расшвыря́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. расшвырянный, рян, а, о; сов., перех. (несов. расшвыривать). разг. 1. Швыряя, разбросать в разные стороны. Расшвырять дрова. | в безл. употр. Стало темно в лесу, сверкнула молния, и на глазах у Никона разодрало… … Малый академический словарь
растрясти — (иноск.) растратить (деньги), рассыпая их Растрясти (кого) заставить поплатиться Ср. Старый, гунявый парижский прелюбодей... на бульварах растряс все, что было в его душонке менее пакостного... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 14. См. бульвар. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Растрясти — (иноск.) растратить (деньги), разсыпая ихъ. Растрясти (кого) заставить поплатиться. Ср. Старый, гунявый, парижскій прелюбодѣй... на бульварахъ растрясъ все, что было въ его душенкѣ менѣе пакостнаго... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 14. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
